Not acknowledging someone when they've spoken to you is indeed very annoying.

I never addressed either of my 2 mother in laws as mom. It just didn't fit with either of the relationships. Guess that's why I'm getting divorced the second time. Nothing really felt right.