I think I know what happened...

Some work places don't permit fraternizing among employees, even if they are at the same level. Your boss may have said something to him ...