There could be quite a few different things wrong with your Addie, a lot of them treatable. Please don't wait to see a certain vet, just take her.

If we try to limit her intake at night
Not a good idea to withhold her water, she may need it. I will keep your Addie in my thoughts and prayers, please keep us updated.