Duncan was starting to be aggressive but then I had him neutered. Now I make sure that I chat to him all the time about all sorts of nonsense when I'm feeding him, cleaning him, etc....

It does sound like you've got a lot of work ahead with your bunny but I also sense that you have the determination to make it work. I hope your Mum backs off and gives you and Roxy a chance