I don't call Paul's mother Mom, never have. Love her, and the reverse is true, what we call each other has nothing to do with that.

I agree with those who said the acknowledgment of someone speaking to you is an upbringing things, so just gently remind her from time to time, and don't make a big deal out of it, okay? I am sure she means no disrespect.