I work at a kennel and even some really nice cats can get ornery when I go in their room because they feel "cornered". Maybe your bunny does too, if this only happens with her cage.

If this is NOT the only time she gets nasty, is there a bunny equivalent for kennel drops? These are very mild calming drops that go into her water.

Good luck!