Oh Grandma! I think it's too late for a nesting box. Just give them things to embellish the nest they built. They might not like it if you messed with them and moved thom to a box. Just be ready for the next time. Let them alone and nature will do the work. At least without a box you will have a better view if and when they hatch. Good Luck!