I am very sorry to hear about your Bandit....
Buddy, who has a thread here with his Meowmie's user name being MySweetBoy, is also suffering from chylothorax right now. The thread is probably right next to yours here in the forum His Meowmie is sweet but very sad and perhaps the two of you could compare the information you have?