Ideal vs. idea
That is also a pet peeve of mine. I've been having to attend a training class for work, and the instructor constantly says "ideal" instead of "idea." (And this lady has a Master's degree.) Otherwise, she's done a great job.