My own feeling would be to give them more time. When Samantha and Daisy were tiny, Sam would run away, but Daisy would cower down. I don't think that is unusual with ferals. It does take time to win them round though. The only thing I would do differently to your friend is to put more bowls of water down in places that the cats might think are safer, corners, behind furniture etc.