In my opinion, you did everything right for this kitty and you have the medical papers to back yourself up. I think this women is trying to bully you into paying. Even her boyfriend who's a lawyer knows this gal is wrong since he is willing to help you out. However, I would politely decline and get my own lawyer.

Any reasonable judge in civil court will see this women is nuts.