It does sound like an ear infection. Does her ear smell at all? That would be a big clue if it is.

Hope Nala feels better soon!