Sounds like her thyroid is hyperactive. That happens in older kitties.

Unfortunately, I really have no help advice to give you. Enjoy her company while you can and make her life as comfortable as possible.