This is the mistake everyone makes! You need to empty your SENT items! My what?? you ask.

On the top right of the window where you see your PM list, it says "Jump to: Inbox - click on Inbox, scroll to "sent items" and every PM you have ever SENT is sitting there waiting to be dumped!