I can totally relate! I posted somewhere else about how I have started locking my cats out of my room at night. I feel really guilty doing this, and I love sleeping with them at night (*when* they actually sleep), but they have just become too LOUD!! They start running around, chasing each other. They run out of my room, through the dining room, into the living room and back again at high speed!! It sounds as if horses are galloping through my apartment!
I let them stay in my room as long as they're calm, but as soon as they start up, I get up and lock them out. The other night it was kind of funny, because they ran out of my room and I closed the door. When they came galloping back, they slammed into the closed door! LOL! Poor kitties! But they have to learn to be quiet and let me and my neighbor downstairs get some sleep! Bad kitties!