I probably would have reacted the same way as you, instead
of letting them have it. That couple sounds like
they have a thick skull (nothing between their ears but air,
and the kitten is only an object to them.

IF you have the chance to talk to them again,
you might air out your concerns a bit stronger, and
let them know how concerned you are.
If you noticed it, I am sure others did too.