Jen, this is a much better solution. Your vet will be able to get the samples fairly quick and analyse - this is important, especially if one of them have UTI.

In the meantime, watch for any of your cats straining to go but can't. He will most likely sit in or near his box looking miserable.

Good luck getting them in the crate and finding who it is! Fingers and paws crossed here.