Wouldn't your grandma let the kitten live with you, in your room, until you relocate ? I think if you tell her the way it is, ask for her blessing in rescuing this, act sad, morose, cry (oh, wait, you are male)....get her to see your tough dilemna.