The good news is now you have got a new cage/tank you can divide them today.

Maybe if you are lucky they aren't pregnant yet and you could keep both pets and have supervised playtimes.