Good luck in what happens.

but I also think you need to separate them before she gives birth so that she's not still raising one litter when the second is born.
This would also be best but you mentionned you can't afford or find a divider or tank.