YLL,

dwarf hamsters nails are too tiny and fine to rub with a nail file (trust me I tried it!!)

Putting sandpaper in the wheel/tubes is also not a good idea as it can make the hamsters feet very sore and I have read that the glue if eaten in large enough amounts can be toxic.

Sarah