Cataracts in people aren't painful, so I imagine the same would apply to animals. The only thing it's doing, is clouding the vision in that eye, unless there are other eye issues going on as well.