This all reminds me of the "have a nice day" concept. Maybe someone just died, maybe I am dying, whatever. Why can't people just have well intended meaning behind these expressions (usually of gratitude), and not have it become overly PC? This means, of course, you must know the holiday and its meaning before you say anything.

Maybe, it is better not to say a single thing if you are not sure of the event?