I suggest to try to get something in writing from this manager, stating that it is fine for you (name) to keep 3 cats.

Try to avoid having the 3 cats named.

Things happen, a new manager has every right -- and the authority -- to enforce the 2 cat limit.

Good job taking him in! Could take as much as 3 weeks for him to settle in.