Yes, please see a vet with a stool sample. If you are not 100% sure which cat it is, separate them into 3 rooms each with their own litter box (You should have that many with 3 cats) because you do not wish to treat the wrong animal if a problem is found.