Maybe send her an e-mail if you are not sure how to approach her. At my workplace we have 12 employees and they all have company cell phones except the data girl and I. I have my own cell phone which I can have on, I try not to but sometimes I need a phone call to come through there instead of on the main line incase I'm answering it.

Good luck, I agree that, the ringtone should be changed.