Yeah I would lean into keeping them together. Sure they would probably adjust in time. But with their age and the fact that they have been together for so long, and after what they will are going through, try to keep them together. Have you thought about renting the house out at least temp and try to see if someone is willing to take in both cats. Its just an idea. I hope that they will be re homed together.