I'd more suspect some muscle strain than a tumor, and if she's pulled something, just sleeping on it funny makes the pain worse, I know as a human! Taking her to the vet is the right thing to do, let us know what they say! And give her a hug from me, I bet she's a beauty!