Could you mention to her, "you know, I hear you making noises over here, and I always think you are saying something to me!" Maybe she isn't aware of it??