Mary, have you tried explaining it to them. Actually saying the words out loud? Sonya (the Pet Psychic lady) swears they understand everything we say. Maybe Coco Puff is vocalizing asking you questions.

It couldn't hurt to explain to them that Pidgie has crossed the bridge and is okay and that you'll all see each other again some day (or whatever your beliefs).