As far as I know Cosaquin doesn't have MSN in it. However the same company has a product called Dasaquin w/MSN. I'm not sure if you can get that at a pet store or not.
You are right standard Cosaquin does not have MSM. They make a product called "Cosaquin optimized MSM"