Correct me if I'm wrong please, but this is how I understand it. I already called the dealer and they are participating and would gladly take both cars.

We owe $9k on the van. They would give us $6k for it leaving us still owing $3k. They would then give us $4.5k for the truck leaving us with a CREDIT of $1.5k towards the purchase of a brand new car. Right??