If Sydney were my cat, I'd choose the Methimazole. I think the fact that she is already good about taking pills is important. It'll be the most stress-free option for her.

She is obviously very loved and a very lucky cat! I wish her continued quality time with you and your family.