I would definitely protest the extra cost, and talk to whoever is in charge of the practice. Let them know that the first vet said it was "a bruise" and should have both known better and done something about it then as part of the aftercare. That's negligence, and the dead skin does need to be removed now anyway, they should take it out of whatever she was paid.