Medusa, could it be the billing department/person is separate from the people who actually treated Puddy, and just doesn't know? Many small businesses have their accounts/billing handled by a contractor who specializes in that sort of thing, so the money person might not have any idea of the circumstances ... just saying.
Bookmarks