I've never really heard of a dog in heat attracting more fleas, but I do know some animals 'taste' better to fleas than others. The only thing I could find online is similar to what we see at work, the weather (heat) and humidity do seem to make fleas hatch more so you may see more adult fleas when the weather is warm/humid.

Either way the dog should be treated for fleas and spayed.