Thanks for the advice- I'm going to take it!
It was lucky that I was in the room when the fight kicked off, I'd hate it for the girls to get back together and then possible kill each other fighting when I am at work.
I've done the split cage thing before, but only with male gerbils, and have had a lot of success, I assume that the same idea applies with females. Will keep you posted!
Louise