Good news that she came around! She will relax in a few days....for her to come even this close so soon is a very good sign, as I see it.

Can you borrow a large dog cage, covered with a blanket or sheet so she feels safer? (and soft old blanket on the floor of the cage?)

She could stay and have her kittens in there, and have way more room.