Maybe she could put a 'box' in each room that is really similar to his basement box. It might be a way to get him to try out other rooms but still be able to resort to his cave if he feels scared. It might look silly at first, putting boxes all over but over time, maybe your grandma could begin to remove some of the boxes as he begins to feel safer?