I hope the nurse can report this to DHS or SOMEONE! Maybe she has some advice that will help your parents.

Maybe, with a but of information here, a bit there, your mom will be able to lay charges sooner rather than later.