You said they let people use their pool- is it possible someone took her back home with them?
I would be going crazy too, but if they knew people would be coming in & out of their yard, they also knew there would be opportunity for her to escape. It isnt your fault. Prayers she returns soon.