They could try DGP (Dog Gone Pain). I read about it in my Whole Dog Journal.

What about acupuncture?

I hope they can do something to relieve the pain. Poor pup. Nine seems so young. Good luck.