Asking for help is sometimes a more effective way of gaining cooperation and you have a real need for it! What if you were to say to her..."I can tell you are a dog lover too and I need your help. My dog is afraid to do his business when he see your dogs and hears them barking so, etc." Can you help me?

It is less confrontational and doesn't put the other person so on the defensive.