I say put up a tarp along your fence to keep the visibility between dogs down.... Perhaps that will give her the hint you don't like her dogs behaving that way.... but probably not lol

I would at least write a letter before going to the city. AT least you can say you tried