Keep petting her and soon she will trust you. Okay, well, she already trusts you. If she lets you pet her more and more, her trust is gaining. Soon she may want to come in with you. Just remember: every cat is different. Just give her pateince and don't rush her.
If this doesn't work, then I agree with your brother. You should trap her for her own good.
Good luck and keep us posted