Have you thought about contacting the Japanese embassy in Ottawa? They might be able to "hook" you up with some Japanese speakers (citizens) who live in PEI.