The best treatment is to do a 100% water change with dechlorinated water. Popeye and other betta problems are often caused by bad water quality. Do not clean the tank or decor though, just make sure the replacement water is about the same temperature.