I would never let my dogs roam freely so I can't imagine how they'd pose a threat to a mailman.
Sydney and Reggie bark at them sometimes from the window but they bark at anybody, they wouldn't actually bite them. Nebo doesn't care, he doesn't bark at people, and he'd likely run away from a mailman he's usually a chicken with strangers.
Bookmarks