I debated long and hard on this same project. After 2 years of going back and forth, I decided to put down laminate! It took me about a month, working all alone and replacing the quarter round. But I'm glad I did. No major dust and the floors should last longer than refinishing.

I wish you all the best. You're a braver woman than I.