Why does it have to be either? I vote make up a totally different last name. Nothing, except tradition, says it must be one or the other.

And...except at the time of birth, adoption, marriage or divorce (of the individual ....not the child) it can be rather expensive to make a name change....